Пилон или шест?

«Вообще-то не шест, а пилон», или ребята, не закончить ли нам это мракобесие?)

Если шестовая акробатика — это спорт, то зачем слову «шест» эвфемизм? Если у нас все действительно прилично, то что мы там так старательно пытаемся загримировать? Если «шест» — это унизительно, то почему прыгуны с шестом не падают в обморок, когда их называют не прыгунами с пилоном?

История возникновения шестовой акробатики никак не уменьшает ее спортивной направленности и огромного пути как отдельной дисциплины. Да, танец на пилоне, как и пилонный спорт, произошли от стриптиза. Произошли и далеко ушли, и нет в этом факте ничего постыдного. И когда сами пилонисты начинают кривить лицо от слова «шест» или притягивать его появление за уши к маллакхамбу или китайскому шесту (шесту!) — это совсем не помогает отдалить pole dance/sport от его истоков, а только покрывает сферу ещё бОльшим количеством домыслов. От насмешек мудаков нас это никак не защищает, и даже если однажды шестовую акробатику признают спортом, такие люди не скажут «о, вы действительно спорт», они скажут «куда катится мир, стриптиз признали спортом». И пусть) Одни танцуют на шесте контемп, другие делают трюки, и это ровно тот же самый снаряд, на котором третьи танцуют стриптиз. Одно не мешает другому, а другое — третьему, мир вообще очень вместительный 🙂

Кристина Думанская.